Keine exakte Übersetzung gefunden für غير منهجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غير منهجي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dites adieu aux activités optionnelles, dites adieu au sport.
    ودعوا النشاطات الغير منهجية
  • Oui c’est un peu comme mon activité extra-scolaire.
    نعم ، إنه نوعاً ما نشاط غير منهجي
  • Fais des activités. Crée un club.
    قومي بأنشطه غير منهجيه أو أنشئِ نادي
  • i) La documentation présentée est insuffisante et les méthodes, les hypothèses et les nouveaux calculs effectués ne sont pas décrits correctement;
    `1` التوثيق والوصف غير المناسبين للمنهجيات والافتراضات وعمليات إعادة الحساب؛
  • L'attention du Groupe de travail a été attirée sur les préoccupations découlant de moyens non systématiques, non normalisés et non centralisés de publier des informations relatives à la passation des marchés sur Internet, l'absence de mise à jour systématique des informations publiées, et la facturation de frais pour la fourniture d'informations.
    ووجّه انتباه الفريق العامل إلى شواغل ناشئة عن أساليب غير منهجية وغير موحّدة وغير ممركزة لنشر معلومات تتعلق بالاشتراء على الإنترنت، وعدم وجود استكمال منهجي للمعلومات المنشورة وفرض رسوم مقابل توفير معلومات.
  • Les méthodes employées présentaient plusieurs limites.
    غير أن هذه المنهجيات مشوبة بعدد من أوجه القصور.
  • OBSTACLES NON TARIFAIRES: MÉTHODES, CLASSIFICATIONS, QUANTIFICATION ET INCIDENCES SUR LE DÉVELOPPEMENT
    منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية
  • Cette organisation a soutenu l'éducation non formelle et le développement de la jeunesse par le biais du développement communautaire. Elle a mis en œuvre un projet lié à la gestion des conflits. Il convient de noter que Save the Children Federation a mis fin à ses activités au Liban en 2003.
    كان حتى عام 2002 يعمل على تمويل نشاطات تعليم غير منهجي، وتمكين الشباب من خلال تنمية المجتمع المحلي، وتمويل مشروع تدريب على حل النزاعات للشباب، اعتباراً من عام 2003 لم يعد لها نشاط في لبنان.
  • Elle permet d'éviter les décalages entre les politiques éducatives et la pratique, le discours et la réalité et les situations dans lesquelles les mesures, à supposer qu'il en existe, sont désordonnées ou divergentes, trop rares ou tributaires du volontariat.
    وهي تساعـد على تفادي حدوث فجـوة بين السياسة والممارسة، والخطابة والتطبيق العملـي، فضلا عن تفادي الحالات التي تحدث فيها الممارسات، إن هـي حدثت أصلا، بشكـل متفـرق وبطريقة غير منهجية، وعلى أساس وقتـي أو تطوعــي.
  • Obstacles non tarifaires: méthodes, classifications, quantification et incidences sur le développement.
    منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية